Dein Problem ist leicht zu beheben. Nach dem Wechsel der App musste man unter „Meine Fahrzeuge“ die Connected Services neu aktivieren. Da steht dann auch die Versicherung dabei. 😉
In der MyToyota iOS-App nicht. In der Übersicht sind nur „Fernzugriff“, „Hybrid-Trainer“, Service und Inspektion“ und „Warnleuchten“ dargestellt.
Versicherung ist in den Einstellungen aktiviert: